26 Nov 2017

まさか今の時代に木製シャフトが売られているとは……


  • 高いボールの飛びを促進する新しいAldila Tour Red同等のAdvancedツアーブルーな柔らかいチップ・セクションのパフォーマンスです。
  • Aldila Tour Blueは、最新の素材と製造の技術を、を作成され個々のゴルフスイングのパワーを最大限に設計されたシャフト。
  • テーパのシャフトを一定プロファイルは卓越した感触と滑らかで、制御されたリリースではありません。
  • ツアーのグリーンは最新世代のAldilaのマイクロラミネートの材料( MLT ( R )を参照してください。
  • 優れ、シャフトの建設の超薄型、超強力の材料は、比類のない一貫性が向上します。

自動翻訳ひどいね。

2 comments:

  1. え?と思いましたがネタですね(笑)
    秋冬製シャフトとか鉄製シャフトとかもありそうですね。

    ReplyDelete
    Replies
    1. ネタです!(笑)

      逆によく「Tour」も「Red」も訳されないでいるな,と思いますね。

      Delete