7 Jun 2014

テーラーメイドSLDRアイアンの評価 // GolfWRX

そもそもドライバーのウェイトをスライドして動かせるからSLDR(スライダー)だったと思っていたのに,「SLDR」はただの記号になってしまって,あげくの果てには「SLDRアイアン」ってなんじゃそらって感じですが,GolfWRXにそのSLDRアイアンの評価が載っていたので,概要を訳してみます。



GolfWRX: Review: Taylormade SLDR Irons
http://www.golfwrx.com/214673/review-taylormade-sldr-irons/


まずは,サマリー
Pros: Classic looking irons with big forgiveness and hot faces that add distance through the set.

長所:正統派のルックスで,大きな許容度と,高い飛距離性能。

Cons: The polished chrome finish looks great in the bag, but might be a little bright for some golfers at address.

短所:ポリッシュ・クロームは,バッグの中では輝いて見えるが,アドレスのときにその反射が気になるゴルファーが少しいるかもしれない。

Bottom Line: These irons offer game-improvement-like performance hidden deep inside a classic, compact design. The updated SpeedPocket with ThruSlot Technology generates slightly faster and more consistent ball speeds across the face leading to more distance, even on mishits. While the SLDR irons are cast, the sound and feel aren’t a distraction.

結論:正統派でコンパクトなデザインの中に,パフォーマンスを向上させる性能が詰まっている。改良されたスピードポケットとThruSlotテクノロジーにより,クラブフェースの各所でボール初速と一貫性がわずかに向上。ミスヒット時でも飛距離が得られる。SLDRアイアンはキャスト(鋳造)アイアンではあるものの,打球音や打感は気にならない。

次に,概要など。
While TaylorMade has enjoyed success with its SpeedBlade irons for golfers looking for more distance and forgiveness, as well as with the Tour Preferred CB and MC irons, which are slotted models with smaller blade lengths that are preferred by many better players, the company felt that there was room for something in between. That’s where the SLDR irons come in.

テーラーメイドは,飛距離と寛容性を求めるゴルファーに対してSpeedBladeアイアンを提供し成功を収めてきたと同時に,Tour Preferred CB と MC アイアンも上級者に受け入れられてきた。しかしながら,テーラーメイドはその二極のあいだにモデル開発の余地があると考え,そこにSLDRアイアンを投入してきた。

With the SLDR irons, Taylormade set out to create a model that would appeal to a very wide group of golfers, from tour players all the way to higher-handicap golfers. This required the design team to not only think about the distances, forgiveness and playability of the irons, but also sound, feel and looks. TaylorMade created a stunning blend of performance and classic styling with the SLDR irons that delivers longer distances with a soft feel and sound that rivals many high-tech forged offerings on the market.

テーラーメイドがSLDRアイアンで目指したのは,ツアープロから高ハンディキャップのゴルファーまで,幅広い層にアピールするモデルを開発すること。そのため,開発チームに求められたのは,飛距離性能や寛容性,あるいは操作性だけではなく,打球音や打感,ルックスにもわたる。テーラーメイドは,パフォーマンスとクラシックなスタイルを兼ね備え,フォージド (鍛造) アイアンにも引けをとらない,ソフトな打感と打球音を実現した。

次に,スペック。PWでロフト46度はまあ普通だけど,3番アイアンで19度,5番で24度っていうのは,ストロングですね。純正スチールシャフトがKBSというのも,最近のテーラーメイドの傾向ですかね。



SLDR irons are available in 3-AW ($899 for an eight-piece set). Additionally, a SW and LW will be sold separately for $119 each. The stock steel shaft is KBS’s new Tour C-Taper 90, which is designed to promote a higher launch and better spin control, and is available in R and S flexes. The graphite option is made by Fujikura and is available in three weights and flexes:, 77 grams (Stiff), 67 grams (Regular) and 57 grams (Senior). Each iron comes standard with a Golf Pride Tour Velvet, 47.5 gram grip. Custom shaft and grip options are available. The irons will be shipping pre-orders and available in stores on June 6.

SLDRアイアンは,3番からAWまで入手可能(8本セットで899ドル)。さらに追加で,SWとLWが各119ドルで入手可能。純正シャフトはKBSの新しい Tour C-Taper 90 で,これは高い打ち出し角とより優れたスピンコントロールを実現,フレックスはRとS。フジクラのカーボンシャフトも選択でき,77グラム(S),67グラム(R),そして57グラム(シニア)の3種類が用意されている。純正グリップは,Golf Pride Tour Velvet,47.5グラム。

次に,パフォーマンス



I tested the irons outside at a driving range during calm conditions and on the golf course during a normal round. My first stop with the clubs was at the driving range. I started with the pitching wedge and one of the first things I noticed was the feel. I’ll talk more about it below, but the feel was incredible. The clubs have a soft, responsive feel and the sole design cut through the turf nicely, making contact crisp and effortless. The ball flight was really tight and stable through the air and didn’t balloon, and it had the height I expected. This same result was consistent throughout the bag.

風の弱いコンディションのときにドライビングレンジで試し打ちし,通常のラウンドの時にも使ってみた。最初にドライビングレンジで,PWから打ち始めたが,最初に気付いたのは,その打感。以下で詳しく話すが,打感は最高だった。ソフトで,敏感な反応し,ターフをソールが抜ける感触も良く,コンタクトはクリスプだった。弾道にはしまりがあり安定して,しかも吹け上がらない。高さも望み通りだった。PW以外の番手でも,同じように一貫していい結果だった。

My distances looked spot on, but when I flushed a shot I was definitely getting more distance. I could shape shots left and right, and even with the short irons I was able to keep the flight low if I wanted.

飛距離も申し分ない。球を曲げるのも自在で,ショートアイアンでも,意図通りに低い球が打てた。

The C-Taper 90 shaft was light, but it still felt responsive and appeared to launch a bit higher without spinning up too much. I’ve previously been playing Callaway X-20′s with True Temper Dynamic Gold S300 shafts, and it did take me a range session or so to get comfortable with the lighter shafts. However, the slightly higher launch and lighter weight match nicely with the SLDR head and should be a good option, especially for golfers looking for a bit more height out of their irons.

C-Taper 90 シャフトは軽いが,反応は良く,スピン量をさほど増やさずに高弾道が得られた。以前私はDynamic Gold S300 がささった Callaway X-20 を使っていたので,軽いシャフトになれるまでは多少時間がかかった。しかし,高弾道な計量スチールは,SLDRアイアンのヘッドによく合っているだろう。特に,アイアンでより高い弾道を求めているゴルファーにはいい選択肢だと思う。

次は,計測器の数値。この人の(ドライバーの)ヘッドスピードが不明なので,何とも言えないけど。



My distances were all inline with what I was seeing on the golf course, adjusted slightly for the different type of ball. My spin was not getting out of hand and was consistent through the bag. I typically launch my irons a bit lower than I’d like, and while I saw a slight increase visually in my launch, the numbers still indicated a normal to slightly lower launch.

計測器が出した飛距離は,ボールの違いによる僅かな誤差を考慮すれば,ゴルフコースで得られた結果にほぼ一致した。スピン量は制御可能で,番手を通じて安定している。通常,私は希望よりは少し低い打ち出しになるのだが,このSLDRアイアンでの結果は,明らかにいつもの私の弾道よりは高いののだった。

Again, the ball plays a role here, but as I moved down into the long irons I was launching the ball lower than I should. I was still getting good distance, however, and a very playable flight. I can’t fault the club for this, as the lower launch angle is due mostly to a swing fault with my long irons that I am working through. With that limitation in mind, it was nice to see that the forgiveness in the clubs still allowed me to see nice distance, dispersion and forgiveness with the long irons.

さらに,ボールの影響(計測器使用時には,通常のNikeのレンジボールを用いた)もあるのだが,ロングアイアンになるにつれて,打ち出し角は,あるべき角度より低くなった。飛距離は得られたものの,この低い打ち出しは,クラブのせいというより,私のスイングが良くないからだろう。そういうことを考慮に入れても,ロングアイアンでの飛距離や寛容性が確認できた。

最後に,ルックス





以上です。

No comments:

Post a Comment